Italien LVB Bibliographie LSH 2022

Italien LVB

Mme Rivieccio

Le cours d’italien s’articule autour des axes suivants :
– traduction français>italien, italien>français de textes journalistiques et littéraires.
-civilisation italienne contemporaine.
Il est fondamental d’aborder la classe préparatoire avec de solides bases grammaticales. Pour se préparer 

Grammaire : Il faudra avoir revu pendant l’été les points de grammaire suivants, sur lesquels portera un test à la rentrée :
-pluriels réguliers et irréguliers des noms et des adjectifs.
-l’article défini, indéfini et contracté.
-la conjugaison des verbes réguliers et des verbes irréguliers suivants : potere, dovere, volere, sapere, rimanere, porre, condurre, andare, venire, fare, dare à l’indicatif présent, imparfait, futur.
Un site utile pour les révisions grammaticales :
https://italianoperstranieri.loescher.it/materiale-didattico

Compréhension de l’oral : Ecouter la radio italienne : de très bonnes émissions sont accessibles sur les sites de radio 3 (https://www.raiplayradio.it/radio3/) ou radio24 (https://www.radio24.ilsole24ore.com) , souvent en podcast. Choisissez les sujets qui sont susceptibles de vous intéresser le plus, que ce soit politique, culture, société, gastronomie…
Pour suivre l’actualité italienne, vous pouvez commencer par écouter le radiogiornale en direct sur le site de radio24 ( diffusé à 10h, 11h, 12h, etc…).
Et bien entendu, regarder des films et/ou des séries en langue originale : au-delà des grands classiques (il est indispensable d’avoir vu Ladri di biciclette de De Sica, la Dolce vita de Fellini, I Mostri de Risi, Senso et/ou Il Gattopardo de Visconti, et il est conseillé de se familiariser dès à présent avec l’œuvre de Comencini, Scola, Antonioni, Monicelli, Bellocchio, Nanni Moretti), la vision du film La meglio gioventù de Marco Tullio Giordana (2003) est vivement recommandée pour le panorama de l’histoire récente de l’Italie qu’il propose. 

Lectures :

Presse Commencez dès cet été à vous familiariser avec la presse italienne en consultant les sites des grands quotidiens et hebdomadaires italiens.
La Repubblica (www.repubblica.it)
Il Corriere della sera (www.corriere.it)
La Stampa (www.lastampa.it)
Il Sole 24 ore (www.sole24ore.it)
Il fatto quotidiano (https://www.ilfattoquotidiano.it)
L’espresso (www.espresso.repubblica.it)

Textes littéraires: Profitez de l’été pour faire la lecture d’œuvres intégrales.  Quelques suggestions (liste non exhaustive) :
Bagheria , Dacia Maraini (2012)
Novecento, Alessandro Baricco (1994) édition bilingue folio
Marcovaldo, Calvino (1963)
Gli occhiali d’oro , Bassani (1958) édition bilingue folio
Una donna, Sibilla Aleramo (1906)
Douze Nouvelles, Dino Buzzati, edition bilingue Pocket
Le piccole virtù, Natalia Ginzburg (1962),
Cinema, Antonio Tabucchi, edition bilingue Folio
La versione di Fenoglio de Gianrico Carofiglio (2019).
Resto qui, Marco Balzano (2018)
Carta Bianca: un’indagine del commissario de Luca, Carlo Lucarelli (2011)

A se procurer pour la rentrée :
– une grammaire, au choix: Elyane Bayle, Danièle Polard, Grammaire active de l’italien, Le Livre de Poche,  ou bien Georges et Odette Ulysse, Précis de grammaire italienne, Hachette, ou toute autre grammaire que vous posséderiez déjà.
-u n manuel de vocabulaire : vocabulaire de l’italien contemporain, Ferdeghini-Varejka/Niggi, Le Robert et Nathan.

Buone letture, buone vacanze, ci vediamo a settembre